Примеры употребления "mamás" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 mom41 mum15 mommy4 mamma1

показать все

Mama siempre tiene la razón. Mom is always right.

Ella es como su mamá. She's like her mum.

Se lo di a mi mamá. I gave it to my mommy.

Tu mamá es tan gorda que rompería el Puente de Londres. Your mamma's so fat, she'd break London Bridge.

Mamá, acompañame a la tienda. Mom, come with me to the store.

Mamá, papá, tengo algo que decirles... Mum, dad, I've got something to tell you..

¡Mamá, quiero que me compres una granada! Mommy, I want you to buy me a grenade!

Mamá ha puesto la mesa. Mom spread the table.

Mamá dice que hablo demasiado despacio. Mum says that I speak too quietly.

Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba? Mommy, why don't I have an uncle with a beard?

Mamá, ¿dónde está mi pañuelo? Mom, where's my handkerchief?

Saluda a tu mamá de mi parte. Say hello to your mum for me.

Mamá, si no me gusta la comida, ¿me la tengo que comer? Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?

¿Cuándo vamos a cenar, mamá? When will we eat dinner, Mom?

Mi mamá no lo conoce para nada. My mum doesn't know him at all.

Mamá, ¿puedo irme a nadar? Mom, can I go swimming?

Mi mamá es mayor que mi papá. My mum is older than my dad.

¡Mamá! ¡Héctor me está chinchando! Mom! Hector's bugging me!

Mi hermanita se parece a mi mamá. My little sister looks like my mum.

Mamá es mayor que papá. Mom is older than Dad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ