Примеры употребления "malva loca" в испанском

<>
Estoy un poco loca. I'm a little crazy.
Ella se volvió loca a causa de la conmoción. She went mad because of the shock.
Esta falta de responsabilidad me está volviendo loca. This lack of responsibility is driving me crazy.
Ese ruido me está volviendo loca. That noise is almost driving me mad.
Este ruido me vuelve loca. This noise is driving me crazy.
¡Es mejor ser loca que aburrida! Better crazy than boring!
¿Cómo te vino esa idea loca a la mente? How did you come up with this crazy idea?
Tom me vuelve loca. Tom drives me crazy.
Ahora se puso como loca. Now she's gone mad.
Mi vida loca. I can't stand my crazy life.
He salido con una loca. I've dated a lunatic.
La multitud se está volviendo loca. The crowd is going nuts.
¿Cómo has llegado a esta idea loca? How did you come up with this crazy idea?
Mi madre está loca. My mother is crazy.
Creo que me estoy volviendo loca. I think I'm going crazy.
La mayoría de la gente piensa que estoy loca. Most people think I'm crazy.
La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero. Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination.
Estás loca. You are crazy.
Kate está loca por un nuevo cantante que aparece a menudo en la televisión. Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ