Примеры употребления "mal tiempo" в испанском с переводом "bad weather"

<>
El mal tiempo no es impedimento. Bad weather is no obstacle.
El mal tiempo estropeó la ceremonia. The bad weather marred the ceremony.
A pesar del mal tiempo, decidí salir. Regardless of the bad weather, I decided to go out.
No fui a causa del mal tiempo. Owing to bad weather, I didn't go.
No pude salir por el mal tiempo. I couldn't go out on account of the bad weather.
Hace mal tiempo. Hace frío y llueve. There is bad weather. There it's cold and raining.
No pudieron nadar porque hizo mal tiempo. They couldn't swim because of bad weather.
Es peligroso escalar una montaña con mal tiempo. It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
Él no pudo venir debido al mal tiempo. Because of the bad weather, he couldn't come.
La radio dio un aviso de mal tiempo. The radio gave a warning of bad weather.
El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. The bad weather delayed the plane.
El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo. The plane was three hours late due to bad weather.
El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo. The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. The football game was postponed on account of bad weather.
Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos. Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas. Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo. The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso. Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
Debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano. Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo. Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!