Примеры употребления "mal servicio" в испанском

<>
Hace mal tiempo. It is bad weather.
¿Dónde está el servicio? Where is the toilet?
Tom es un mal cocinero. Tom is a bad cook.
La comida es buena, y el servicio aquí es bueno. The food is good, and service is good here.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
¿Puedo usar tu servicio, por favor? Can I use your toilet, please?
La mujer es el mal del hombre. A woman is the woe of man.
Durante el examen, ella se sintió muy enferma, por eso tuvo que ir al servicio. During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
La mierda huele mal. The shit smells bad.
Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente. Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
Este restaurante está mal administrado. This restaurant is badly managed.
Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio. Unfortunately the telephone was out of order.
Nunca hablo mal de nadie. I never speak poorly of anyone.
La máquina expendedora está fuera de servicio. This vending machine is out of order.
A buen fin no hay mal principio. All's well that ends well.
El Servicio Secreto tuvo que responder por la seguridad del presidente. The Secret Service has to answer for the safety of the president.
Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí. They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
No hay servicio de autobús después de las nueve y media. There is no bus service after nine-thirty.
Yo no estaba contento con tu mal comportamiento. I was not pleased by your rude behavior.
Le vi ir al servicio hace unos minutos. I saw him go into the toilet a few minutes ago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ