Примеры употребления "madura" в испанском с переводом на английский

<>
Quería conocer a una mujer realmente madura. I wanted to meet a really mature woman.
Una manzana madura cayó del árbol. A ripe apple dropped from the tree.
Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta. After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Hemos cogido solamente la fruta madura. We have collected only ripe fruit.
Su sobrina es atractiva y madura para su edad. His niece is attractive and mature for her age.
La manzana aún no está madura. The apple is not yet ripe.
Mi sobrina es atractiva y madura para su edad. My niece is attractive and mature for her age.
La papaya madura huele a vómito. Ripe papaya smells like vomit.
Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad. Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
El plan no está maduro. The plan is not mature.
Las manzanas no están del todo maduras. The apples are not quite ripe.
Esperamos que las jabuticabas maduren pronto. We hope that the jabuticabas ripen soon.
Las niñas maduran antes que los niños. Girls mature faster than boys.
Las manzanas van a estar maduras luego. The apples will be ripe soon.
Los granjeros esperan con ansias el día en que el grano madure. The farmer longs for the day when the grain ripens.
Ella ha madurado para ser una excelente mujer. She had matured into an excellent woman.
Le toma dos años a la mariposa madurar. It takes two years for the butterfly to mature.
Él se dejó crecer barba para lucir más maduro. He grew a beard to look more mature.
El amor de una doncella es poesía; el de una mujer madura, filosofía. The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!