Примеры употребления "mío" в испанском с переводом на английский

<>
Él no es amigo mío. He is no friend of mine.
¡Eso no es asunto mío! This is none of my business!
Éste es un amigo mío. This is a friend of mine.
Él era un entrañable amigo mío. He was my dear friend.
Este diccionario no es mío. This dictionary isn't mine.
Dios mío, ella tiene un aliento horrible... My God, she has really bad breath.
Tom es un amigo mío. Tom is a friend of mine.
¡Oh Dios mío! ¡Es un completo caos! Oh my god, it's complete chaos!
Aquel grande también es mío. That big one is also mine.
Dios mío, no me lo puedo creer. Oh my God, I can’t believe this.
Un tío mío es doctor. An uncle of mine is a doctor.
El accidente se produjo por descuido mío. The accident came about through my carelessness.
Ese pequeño también es mío. That small one is also mine.
Amigo mío, eres demasiado joven para morir. You're too young to die, my friend.
Este escritorio es el mío. This desk is mine.
"Mi padre no bebe alcohol." "El mío tampoco." "My father doesn't drink." "Neither does my father."
Este libro no es mío. This book isn't mine.
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío. My wife's taste in dress is contrary to my own.
Es para un amigo mío. It's for a friend of mine.
Ella dijo que fui yo, pero ese niño no es hijo mío. She said I am the one, but the kid is not my son.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!