Примеры употребления "métodos" в испанском

<>
Переводы: все28 method28
показать все
Sus métodos pedagógicos son poco ortodoxos. His teaching methods are highly unorthodox.
Sus métodos ya están pasados de moda. He's behind the times in his methods.
Uno de estos dos métodos es correcto. One of these two methods is right.
Lo siento, Tom. Yo no apruebo tus métodos. I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods.
Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada. An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing.
Pienso que los ordenadores pueden ayudar a los estudiantes a usar métodos de estudio más eficaces. I think that computers can help students use more effective study methods.
Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación. But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U. While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Este es el mejor método. This is the very best method.
Hemos optado por un método alternativo. We adopted an alternative method.
Tu método es diferente del mío. Your method is different from mine.
Tom adoptó nuestro método de contabilidad. Tom adopted our method of bookkeeping.
El nuevo método era todo menos ideal. The new method was anything but ideal.
¿No hay alternativa además de tu método? Is there no alternative to your method?
¿Qué método has usado para dejar de fumar? What method did you use to give up smoking?
Vamos a adoptar su método en nuestra escuela. We will adopt your method at our school.
Todavía no hemos discutido qué método es mejor. We have not yet discussed which method is better.
Esto no es un método, es una provocación. This is not a method, this is provocation.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Her method is far in advance of ours.
Este es un método comprobado para bajar de peso. This is a tried and true method of weight loss.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ