Примеры употребления "método" в испанском

<>
показать все
Este es el mejor método. This is the very best method.
Hemos optado por un método alternativo. We adopted an alternative method.
Tu método es diferente del mío. Your method is different from mine.
Tom adoptó nuestro método de contabilidad. Tom adopted our method of bookkeeping.
El nuevo método era todo menos ideal. The new method was anything but ideal.
¿No hay alternativa además de tu método? Is there no alternative to your method?
¿Qué método has usado para dejar de fumar? What method did you use to give up smoking?
Vamos a adoptar su método en nuestra escuela. We will adopt your method at our school.
Todavía no hemos discutido qué método es mejor. We have not yet discussed which method is better.
Esto no es un método, es una provocación. This is not a method, this is provocation.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Her method is far in advance of ours.
Este es un método comprobado para bajar de peso. This is a tried and true method of weight loss.
Este es el mejor método para resolver ese problema. This is the best method to solve that problem.
¿Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo? Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time?
Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método. In the absence of a better idea I had to choose this method.
La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad. Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad. There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.
Las escuelas les enseñan a los estudiantes un método básico para aprender cosas más efectivamente. Schools teach students a basic method for learning things more effectively.
El método científico es la mejor manera que tenemos para comprender el mundo alrededor de nosotros. The scientific method is the best way we have for understanding the world around us.
La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero. Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ