Примеры употребления "los" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все5695 the2410 they988 you446 themselves10 другие переводы1841
Tengo familia en Los Ángeles. I have family in Los Angeles.
Mis pies son pequeños comparados con los tuyos. My feet are small compared to yours.
Tus zapatos están aquí. ¿Dónde están los míos? Your shoes are here. Where are mine?
En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas. In most cases, his answers are right.
El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos. Marriage is a type of human rights violation.
Tengo parientes en Los Ángeles. I have relatives in Los Angeles.
Mis zapatos son más grandes que los tuyos. My shoes are bigger than yours.
Tus ingresos son tres veces mayores que los míos. Your income is three times larger than mine.
En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. In most cases, modernization is identified with Westernization.
Estoy pensando en irme a Los Angeles. I am thinking of going to Los Angeles.
Mis parlantes son un juguete comparados con los tuyos. My speakers are a kid toys compared to yours.
Tus problemas no son nada comparados con los míos. Your problems are nothing compared to mine.
Tengo una tía que vive en Los Ángeles. I have an aunt who lives in Los Angeles.
Estoy regañando a mis estudiantes, no a los tuyos. I am scolding my students, not yours.
Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos. Your income is about twice as large as mine.
Se embarcó a un avión con destino a Los Angeles. He boarded a plane bound for Los Angeles.
Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos. These are my shoes and those are yours.
Espero con ganas a visitar a mi hermana a Los Ángeles. I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles.
Mira, mis pantalones no están tan sucios como los tuyos. Look, my pants are not as dirty as yours.
Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes. When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!