Примеры употребления "los viernes" в испанском с переводом на английский

<>
Mis amigos van a The New Pizzeria todos los viernes en la noche. My friends go to The New Pizzeria every Friday evening.
Estudio inglés los lunes y los viernes. I study English on Monday and Friday.
Tom siempre se pone una corbata para el trabajo, excepto los viernes. Tom always wears a tie to work, except on Fridays.
Nos reunimos todos los viernes We gather together every Friday.
Los trabajadores reciben la paga todos los viernes. The workers receive their wages every Friday.
¿Por qué muchos católicos comen pescado los viernes? Why do many Catholics eat fish on Fridays?
Algo que deberías saber sobre mí es que juego al póquer todos los viernes por la noche. One thing you should know about me is that I play poker every Friday night.
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo son los siete días de la semana. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y festivo son los días de la semana. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
El comportamiento de Viernes muestra su total sumisión y devoción hacia Robinson porque el inglés le salvó de los caníbales. Friday’s behaviour shows his total submission and devotion to Robinson, because the Englishman saved him from the cannibals.
La ley establece que todos los hombres son iguales. The law says that all men are equal.
¿Hay mesa libre para dos el viernes? Is there a table available for two on Friday?
Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados. All life support systems have been severely damaged.
Tom no puede encontrar una niñera para la noche del viernes. Tom can't find a babysitter for Friday night.
El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. Falling rocks present a danger to climbers.
El viernes pasado nos fuimos a un baile. We went to a dance last Friday.
La hice perder los nervios. She lost her temper with me.
Mi coche se averió esta mañana y no será reparado hasta el viernes. My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Son los casos extremos. They are the extreme cases.
Trabajo día por medio: lunes, miércoles y viernes. I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!