Примеры употребления "los próximos" в испанском с переводом на английский

<>
Ella va a pasar los próximos cuatro años en prisión. She'll spend the next four years in prison.
Habrán muchas escenas como esta en los próximos programas. There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
Los próximos dos libros que sacó fueron novelas. His next two books were novels.
La industria textil se adaptará a un mercado de libre competencia en los próximos años. The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years.
Hemos fijado nuestras tarifas para los próximos tres años. We have fixed our fees for the next three years.
Yo revisaré atentamente tus comentarios durante los próximos días. I will attentively review your comments over the next few days.
La ley establece que todos los hombres son iguales. The law says that all men are equal.
Si alguien puede postear la respuesta a este anagrama dentro de lo próximos minutos, nosotros daremos la pista. If anyone can post the answer to this anagram in the next few minutes we'll release the clue.
Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados. All life support systems have been severely damaged.
El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. Falling rocks present a danger to climbers.
La hice perder los nervios. She lost her temper with me.
Son los casos extremos. They are the extreme cases.
No te puedo visitar todos los días. I can't visit you every day.
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos? What's your favorite movie of all time?
Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos. I've managed to finish the first three chapters so far.
Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir. Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Los tres hermanos tienen que ayudarse. The three brothers must help one another.
Con los gustos se rompen géneros. There's no accounting for taste.
No es de los nuestros. He's not one of us.
Juego al fútbol todos los días. I play soccer every day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!