Примеры употребления "locos" в испанском с переводом на английский

<>
Los madrileños son unos locos. The people from Madrid are crazy.
Ella y sus amigos están locos por la música. She and her friends are mad about music.
Los materialistas y los locos nunca tienen dudas. Materialists and madmen never have doubts.
Los de Madrid están locos. The people from Madrid are crazy.
Deben estar locos para creer semejante sinsentido. They must be crazy to believe such nonsense.
Bill y Mac son ambos locos por los ordenadores. Both Bill and Mac are crazy about computers.
Bill y Mac son ambos locos por las computadoras. Both Bill and Mac are crazy about computers.
¿Vos estás loco o qué? Are you crazy, or what?
Él está loco por vos. He is mad about you.
Él se comportó como un loco. He acted like a madman.
Estoy loco por el golf. I am crazy about golf.
Él está loco por ti. He is mad about you.
El hombre loco rompió la ventana. That madman broke the window.
Este ruido me vuelve loco. This noise is driving me crazy.
Él se ha vuelto loco. He has gone mad.
Aquí parezco una loco que se escapó de un manicomio. In here, I look like a madman who just escaped from the lunatic asylum.
Tom se ha vuelto loco. Tom has gone crazy.
Ahora se puso como loca. Now she's gone mad.
Él está loco, nada más. He is crazy, no more.
Él está o borracho o loco. He is either drunk or mad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!