Примеры употребления "lobo solitario" в испанском с переводом на английский

<>
El hombre es un lobo para el hombre. Man is a wolf to man.
El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas. Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
Esta noche pertenece a las luciérnagas y a los murciélagos... y a los hombres lobo. Tonight belongs to the fireflies and the bats... and the werewolves.
Él vive por su cuenta en este solitario lugar. He lives in this lonely place by himself.
El chico dijo que vendría un lobo. The boy said a wolf would come.
Jo-Jo era un hombre que creía ser un solitario. Jo-Jo was a man who thought he was a loner.
Dos ovejas murieron a manos de un lobo. Two sheep were killed by a wolf.
Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario. Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
El hombre es el lobo del hombre. Man is a wolf to man.
Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis. After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis.
Eres un lobo con piel de cordero. You are a wolf in sheep's clothing.
Nos vimos bajo un solitario árbol. We met under a lonely tree.
El león es más fuerte que el lobo. Lions are stronger than wolves.
Es solitario en la silla desde que el caballo murió. It's lonely in the saddle since the horse died.
Él es un lobo con piel de cordero. He is a wolf in sheep's clothing.
Soy un hombre solitario. I am a lonely man.
No importa cuánto grites "¡auuuu!", no te vas a transformar en un lobo. Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.
Ya no está solitario. He isn't lonely anymore.
El lobo mató dos ovejas. Two sheep were killed by a wolf.
Tom es un chico tímido y solitario. Tom is a shy and lonely boy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ