Примеры употребления "lista" в испанском с переводом "ready"

<>
La cena está lista, papi. Dinner is ready, Father.
Llámame en cuanto esté lista. As soon as she is ready, give me a call.
Taro, la cena está lista. Taro, dinner's ready!
La cena está casi lista. The dinner is almost ready.
La cena estará lista cuando llegues. Dinner will be ready when you arrive.
La comida no está lista aún. The food's not ready yet.
La carne aún no está lista. The meat's not ready yet.
Unos minutitos más y estaré lista. A few minutes more, and I'll be ready.
La cena estará lista en seguida. Dinner will be ready soon.
Ella estaba lista para enfrentar su destino. She was ready to face her fate.
La cena probablemente esté lista en este momento. Dinner is probably ready by now.
Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa. She was ready to help him with cleaning the house.
Ella estaba lista para ayudarlo a lavar el auto. She was ready to help him with washing the car.
La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos. Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
Tom le preguntó a Mary si la cena estaba lista. Tom asked Mary if dinner was ready.
La cena estará lista alrededor de las seis y media. Dinner will be ready by six-thirty.
El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes. The translator said the translation would be ready for Monday.
Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista. It will take five to ten years for the technology to be ready.
La banda de indios estaba lista para empezar la guerra a la menor provocación. The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
Querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón. My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!