Примеры употребления "leyendas" в испанском

<>
Переводы: все18 legend18
показать все
La montaña es famosa en mitos y leyendas. The mountain is famous in myth and legend.
El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas. Recreational drug use inspires many urban legends.
Este hombre es una leyenda. This man is a legend.
Él es una verdadera leyenda. He's a true legend.
Según la leyenda fue una sirena. The legend says that she was a mermaid.
La leyenda cuenta que él era invulnerable. The legend says he was invulnerable.
La leyenda le dio nombre al lugar. The legend gave the name to the place.
Dice la leyenda que hay diamantes en la región. Says the legend that there are diamonds in the region.
Esa canción se originó a partir de una leyenda. The song descended from a legend.
Cuenta la leyenda que hay diamantes en la región. Says the legend that there are diamonds in the region.
La leyenda cuenta que ellos nunca aparecieron otra vez. The legend says they never turned up again.
Dice la leyenda que América fue descubierta por Cristóbal Colón. Legend has it that America was discovered by Christopher Columbus.
La leyenda cuenta que él fue abandonado en el bosque. The legend says he was abandoned in the woods.
El presidente Kennedy fue asesinado, pero su leyenda perdurará para siempre. President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
Según la leyenda, el bosque solía estar embrujado, por eso la gente solía evitarlo. According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses. The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
La leyenda cuenta que el día en que ella murió, un eclipse oscureció los cielos. The legend says that the day she died, an eclipse darkened the skies.
Por ser el emperador mongol que le dio la bienvenida a China a Marco Polo, Kublai Khan se convirtió en una leyenda en Europa. As the Mongol Emperor who welcomed Marco Polo to China, Kublai Khan became a legend in Europe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ