Примеры употребления "legislación sobre museos" в испанском с переводом на английский

<>
Quiero información sobre museos. I would like some information about museums.
No sé absolutamente nada sobre eso. I know absolutely nothing about that.
Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
Me pregunto si llegará un día cuando el dinero sea algo que se encuentra sólo en museos. I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.
Mañana, Judy hablará sobre Japón. Judy will talk about Japan tomorrow.
Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación. A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Escogimos un hotel cerca de los museos. We chose a hotel near the museums.
De verdad que no sé mucho sobre eso. I really don't know much about that.
Estoy cansado de los museos, son las tumbas del arte. I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Muchos museos están cerrados los lunes. Many museums are closed on Mondays.
Hablé sobre la música. I talked about music.
Hay 150 museos en Kazakstán. There are 150 museums in Kazakhstan.
Una mujer escribió 30 libros sobre cómo ser feliz, y entonces se suicidó. A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
Todos los museos de mi ciudad se encuentran en el centro. All the museum of my city are in the city centre.
Él tiene decenas de libros sobre Japón. He has dozens of books about Japan.
Se abrieron sesenta nuevos museos. Sixty new museums opened.
Él no dijo nada sobre sí mismo. He didn't say anything about himself.
Nadie tenía preguntas sobre el plan. No one had any questions about the plan.
La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante. The lecture on the budget was very interesting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!