Примеры употребления "lamenta" в испанском с переводом "regret"

<>
показать все
Tom lamenta haberle presentado a Mary a John. Tom regrets having introduced Mary to John.
Cuando le pregunto a la gente qué es lo que lamenta más del instituto, casi todos dicen lo mismo: que perdieron demasiado tiempo. When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
Lamento haber hecho tal cosa. I regret having done such a thing.
Lamento haberme perdido el discurso. I regret missing the speech.
Lamento tener que decir esto. I regret having to say this.
¡No lo vas a lamentar! You won't regret it!
Lo lamentará tarde o temprano. He will regret it sooner or later.
Dijo que lamentaba su decisión. He said he regretted the decision.
No hagas nada que vayas a lamentar. Don't do anything you'll regret.
Llegará la hora en que lo lamentarás. The time will come when you will regret this.
Dijo que lamentaba lo que había pasado. He said he regretted what had happened.
La gente lamentó profundamente su repentina muerte. People regretted his sudden death deeply.
Él lamentó no haber seguido mi consejo. He regretted not having taken my advice.
Lamento tener que informarte de la mala noticia. I regret that I have to inform you of the bad news.
Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada. I regret to inform you that your application has been refused.
Si Tom hace eso, seguro que lo lamentará. If Tom does that, he's sure to regret it.
Lamento decir que él se ha marchado para siempre. I regret to say that he's gone, never to return.
Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida. Tom regretted having wasted a great deal of his life.
No malgastes tu juventud, si no, lo lamentarás más tarde. Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación. I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ