Примеры употребления "ladrón" в испанском с переводом на английский

<>
El ladrón rompió la ventana. The thief broke the window.
Un ladrón mató a Bill. Bill was killed by a burglar.
Atraparon al ladrón esta mañana. The robber was nabbed this morning.
Tom resultó ser un ladrón. Tom turned out to be a thief.
Los policías detuvieron al ladrón. The police officers arrested the burglar.
Cogieron al ladrón esta mañana. The robber was nabbed this morning.
El policía detuvo al ladrón. The policeman arrested the thief.
Un ladrón entró a su casa. A burglar broke into his house.
Al ladrón lo agarraron esta mañana. The robber was nabbed this morning.
La ocasión hace al ladrón. Opportunity makes a thief.
Un ladrón entró a la tienda anoche. A burglar broke into the shop last night.
El ladrón la atacó en un callejón. The robber attacked her on a back street.
Sabemos que sos el ladrón. We know you're the thief.
El ladrón encerró al niño en el armario. The burglar shut the child in the closet.
El policía agarró al ladrón por el brazo. The policeman grabbed the robber's arm.
El ladrón admitió su crimen. The thief admitted his crime.
Me desperté y vi un ladrón en mi habitación. I awoke to find a burglar in my room.
La policía agarró al ladrón por el cuello. The police seized the robber by the neck.
El ladrón se llevó mi bolsa. The thief ran off with my bag.
El ladrón entró en la casa por esta puerta. The burglar came into the house through this door.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!