Примеры употребления "la paz" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все27 другие переводы27
¡Que la paz sea contigo! Peace be with you!
La paloma representa la paz. The dove stands for peace.
El camino hacia la paz. The road to peace.
Todos desean la paz eterna. Everybody wants permanent peace.
Da una oportunidad a la paz. Give peace a chance.
Enfatizó la importancia de la paz. He emphasized the importance of peace.
Todo el mundo desea la paz. All the world wishes to have peace.
El presidente quiere la paz, ¿verdad? The President desires peace, doesn't he?
Él dedicó su vida a la paz. He dedicated his life to peace.
Una rama de olivo simboliza la paz. An olive branch symbolizes peace.
Sólo la paz puede salvar el mundo. Nothing but peace can save the world.
Si deseas la paz, prepárate para la guerra. If you wish for peace, prepare for war.
Nuestra meta final es establecer la paz mundial. Our ultimate goal is to establish world peace.
El mundo aún no ha encontrado la paz. The world still has not found peace.
Todas las personas del mundo desean la paz. Everybody in the world desires peace.
Deseo que todas las personas amaran la paz. I wish all people loved peace.
Lo opuesto a la paz es la guerra. The obverse of peace is war.
No hay nadie que no desee la paz. There is no man but desires peace.
La guerra le daba paso a la paz. War was giving way to peace.
Discutí con él sobre la paz mundial durante una hora. I disputed with him about world peace for an hour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!