Примеры употребления "lástima" в испанском с переводом на английский

<>
Ella tuvo lástima por él. She took pity on him.
Nunca confundas lástima con amor. Never confuse pity with love.
Qué lástima que murió tan joven. It is a pity that he died so young.
Es una lástima que se divorcien. It's a pity their getting divorced.
¡Qué lástima que no pueda venir! What a pity she can't come!
Es una lástima que no lo sepas. It is a great pity that you don't know it.
Tom no quiere la lástima de Mary. Tom doesn't want Mary's pity.
Es una lástima que no puedas venir. It's a pity that you can't come.
Es una lástima que no puedas viajar con nosotros. It is a pity that you cannot travel with us.
Es una lástima que el cantante murió tan joven. It is a pity that the singer died so young.
Me siento listo... Lástima... Que solo sea un sentimiento... I feel smart... Pity... It's just a feeling...
Es una lástima que Mary no tenga sentido del humor. It's a pity that Mary has no sense of humor.
Creo que ha sido una lástima que no pudieras venir a nuestra fiesta. I think it's been a pity you could not come to our party.
No pudimos evitar sentir lástima por ella. We couldn't help feeling sorry for her.
Tom dijo que sentía lástima por Mary. Tom said that he felt sorry for Mary.
No pudo evitar sentir lástima por él. She couldn't help feeling sorry for him.
Sentí lástima por ella cuando oí su historia. I felt sorry for her when I heard her story.
No puedo evitar sentir lástima por esa chica. I can't help feeling sorry for the girl.
Es una lástima que ella sea tan egoísta. It is deplorable that she is so selfish.
Es una lástima que tengas que marcharte ya. Too bad you have to leave already.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!