Примеры употребления "islas filipinas" в испанском с переводом на английский

<>
España gobernó las Islas Filipinas en otro tiempo. Spain once governed the Philippine Islands.
El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas. Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
El telescopio más grande del mundo se encuentra en las Islas Canarias. The world's largest telescope is in the Canary Islands.
A parte de Manila y las grandes ciudades de Filipinas, la gente no habla mucho inglés. Outside Manila and the big cities of the Philippines, people don't speak much English.
Voy con frecuencia a las islas de Menorca e Ibiza. I frequently go to the islands of Menorca and Ibiza.
Fuera de Manila y las grandes ciudades de Filipinas, la gente no habla mucho inglés. Outside Manila and the big cities of the Philippines, people don't speak much English.
Las galaxias son islas separadas por distancias abismales. Galaxies are islands separated by enormous distances.
Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido. Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
Estoy cansado de todo, sólo quisiera estar en las Islas Canarias. I'm tired of everything; I would like nothing more than to be in the Canary Islands.
Hay muchas islas en Grecia. There are many islands in Greece.
Murió la tortuga gigante de las Islas Galápagos conocida como el Solitario George. The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.
Tom vive ahora en las islas Caimán. Tom now lives in the Cayman Islands.
En Grecia hay muchas islas. There are many islands in Greece.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!