Примеры употребления "intención" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все59 intention26 thought1 intending1 intent1 meaning1 другие переводы29
No fue mi intención lastimarte. I didn't mean to hurt you.
Mi intención no fue ofender. No offense was meant.
Nunca tuve la intención de engañarte. I never meant to deceive you.
No era mi intención hacerte daño. I didn't mean to hurt you.
No era nuestra intención de atacarlo. We didn't intend to attack him.
Anda, no fue mi intención lastimarte. Come on, I didn't mean to hurt you.
Tenía la intención de haberte visitado ayer. I had intended to visit you yesterday.
No tengo la intención de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
Tenía la intención de triunfar, pero no pude. I intended to succeed, but I could not.
Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte. I'm sorry. I never meant to hurt you.
Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto. We intended to let you in on the secret.
Vas exactamente adonde yo tenía intención de ir. You're heading exactly where I wanted to go.
Tenía la intención de visitar Roma el año pasado. I intended to have visited Rome last year.
Mary dice que no tuvo la intención de matarlo. Mary says she did not mean to kill him.
Tom no tenía la intención de lastimar a nadie. Tom didn't mean to hurt anybody.
Fue mi intención entregarle el documento, pero lo olvidé. I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
Tom dice que no tuvo la intención de matarla. Tom says he did not mean to kill her.
No es su intención ser malo. Es su naturaleza. He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón. Peter didn't intend to break the vase.
Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual. Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!