Примеры употребления "intérprete jurado" в испанском с переводом на английский

<>
El jurado había dictado un veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Nosotros le dimos un aplauso al intérprete. We gave the performer a clap.
El jurado lo absolvió del delito. The jury acquitted him of the crime.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible. The interpreter tries to give the most detail and information possible.
El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Me estoy preparando para ser traductor o intérprete. I am studying to be a translator or interpreter.
Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado. She stood in the court before judge and jury.
No conocía a la intérprete, y por fin la encontré. I didn't know the performer, but eventually found out who she was.
El jurado confirmó el veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Este intérprete es un maestro de cinco idiomas. That interpreter is a master of five languages.
¿Podrías describirle al jurado qué ocurrió? Could you describe to the jury what happened?
Ella le contrató de intérprete. She hired him as an interpreter.
En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado. In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
Él la contrató como intérprete. He engaged her as an interpreter.
Mi tío me hizo hacer de intérprete. My uncle made me serve as interpreter.
Puedo entender el alemán igual de bien que el maníaco que lo inventó, pero lo hablo mejor a través de un intérprete. I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
Ella habló por medio de un intérprete. She spoke through an interpreter.
Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor. She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
El socialista iba acompañado de una intérprete. The socialist was accompanied by a female interpreter.
Estoy estudiando para ser traductor o intérprete. I am studying to be a translator or interpreter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ