Примеры употребления "instituto smithsoniano" в испанском с переводом на английский

<>
Ella está orgullosa de su instituto. She takes pride in her high school.
¿Eres un estudiante de instituto? Are you a high school student?
Según los investigadores del Instituto Carsey de la Universidad de New Hampshire, 15.7 millones de niños vivían en la pobreza en Estados Unidos en el 2010. According to researchers from the Carsey Institute at the University of New Hampshire, 15.7 million children lived in poverty in America in 2010.
Mi hermana se casó con un profesor de instituto el pasado junio. My sister married a high school teacher last June.
Lo estudiantes japoneses de instituto van a clase 35 semanas al año. Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
Eran novios en el instituto. They were high school sweethearts.
Mi hermana se casó con su compañero de clase del instituto. My sister married her high school classmate.
Un nuevo aulario fue construido en nuestro instituto el año pasado. A new classroom building was built in our institute last year.
Son estudiantes de instituto. They are high school students.
Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía. She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
Mary fue el amor de instituto de Tom. Mary was Tom's high school crush.
Después del instituto, fue a la universidad y estudió para ser ministro, como su padre. After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
Tom se enfadó con los estudiantes de instituto. Tom got angry with the high school students.
Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos. This is my friend Rachel. We went to high school together.
Tom se casó con su amor del instituto, Mary. Tom married his high school crush Mary.
Bob era tímido cuando estudiaba en el instituto. Bob was shy when he was a high school student.
Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas. Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Aunque ella repetía que era una estudiante de instituto, no podía llegar a creérmelo. Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
Tom vino a Boston tras terminar el instituto. Tom came to Boston after graduating from high school.
Parece que Bill va a ir al instituto médico después de todo. It looks like Bill will go to medical school after all.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ