Примеры употребления "independientes" в испанском с переводом "independent"

<>
Переводы: все18 independent17 другие переводы1
показать все
Estos dos factores son independientes el uno del otro. These two factors are independent of each other.
A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar. At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
Es independiente de sus padres He is independent of his parents.
Ella quiere ser más independiente. She wants to be more independent.
Él quiere ser más independiente. He wants to be more independent.
Mi hijo siempre ha sido muy independiente. My son has always been very independent.
Mi abuela es una persona muy independiente. My grandma is a very independent person.
Él es económicamente independiente de sus padres. He is economically independent of his parents.
Todos son muy bienvenidos, independiente de su nacionalidad. Everyone is very welcome, independent of their nationality.
No deberías mimarla tanto. Necesita aprender a ser independiente. You shouldn't coddle her so much. She needs to learn to be independent.
Cuando entre al colegio, quiero ser independiente de mis padres. I want to be independent of my parents when I enter college.
Aunque solo con 16, él es independiente de sus padres. Though only 16, he is independent of his parents.
En una democracia, es importante para el periodismo sea independiente. In a democracy, it is important for journalism to be independent.
En una democracia es importante que la prensa sea independiente. In a democracy, it is important that the press be independent.
En ese tiempo México aún no era independiente de España. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Dick ha sido muy dependiente de sus padres, pero ahora es independiente de ellos. Dick has been dependent on his parents, but is now independent of them.
Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ