Примеры употребления "importantes" в испанском с переводом "important"

<>
показать все
Ellos no deciden cuestiones importantes. They don't decide important matters.
Sí, hay dos razones importantes. Yes, there are two important reasons.
Los asteriscos indican referencias importantes. The asterisks mark important references.
Compartimos felices e importantes momentos. We shared happy and important moments.
Esta decisión tuvo importantes consecuencias. This decision had important results.
¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes! You never have time for important things!
¿Tú sientes que los cumpleaños son importantes? Do you feel birthdays are important?
Hay cosas más importantes en esta vida. There are more important things in life.
La revista divulgó importantes denuncias contra el senador. The magazine spread many important charges against the Senator.
Algunos minerales son importantes para la salud humana. Some minerals are important for human health.
Los gestos son muy importantes en la comunicación humana. Gestures are very important in human communication.
Las notas son importantes, pero no lo son todo. Grades are important, but they are not everything.
Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes. A painter's eyes are his most important tools.
Hay algunas preguntas importantes que la ciencia no puede responder. There are some important questions that science cannot answer.
Una dieta adecuada y ejercicio son importantes para la salud. Proper diet and exercise are both important for health.
La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo. The new law will bring about important changes in the educational system.
El agua, los bosques y los minerales son importantes recursos naturales. Water, forests, and minerals are important natural resources.
El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad. Language is one of the most important invention of mankind.
En el desierto, los camellos son más importantes que los autos para transportarse. In the desert, camels are more important than cars for transportation.
Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora? I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ