Примеры употребления "importante" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все244 important219 major4 significant1 другие переводы20
Él es una persona importante. He is a person of importance.
Y lo más importante, no mientas. Above all, don't tell a lie.
La seguridad es lo más importante. Safety is what matters most.
Lo último pero no menos importante .... Last but not least ....
¡Déjate de zarandajas! Céntrate en lo importante. Stop saying trifles! Focus on the main point.
El dinero no es lo más importante. Money isn't the only thing that matters.
China es un importante exportador de armas. China is a leading exporter of arms.
Detectamos un defecto importante en el sistema. We detected a great fault in the system.
No es importante que él venga o no. It doesn't matter whether he comes or not.
La salud es más importante que la riqueza. Health over wealth.
Deberías tener cuidado al cruzar una avenida importante. You should be careful when crossing a big street.
Lo más importante es que estamos todos juntos. The only thing that matters is that we are all together.
Él es un hombre importante en el periodismo. He is a big man in journalism.
Es linda, y aún más importante, tiene clase. She's cute, and more importantly, has class.
No hay nada más importante que la amistad. Nothing is more valuable than friendship.
Lo importante no es cuánto tiempo vivamos, sino cómo. It matters not how long we live, but how.
Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación. A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
Al morir su marido, el bebé se convirtió en lo más importante para ella. After her husband died, her baby was all in all to her.
La denuncia no es importante, se trata de la actitud que adoptas ante estos abusos. The criminal charge is not the matter, it's about the attitude we adopt toward those abuses.
Leyendo libros podemos pasear junto a la gente más importante de cada lugar y cada época. By reading books we can walk with the great and the good from every place and every era.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!