Примеры употребления "impidió" в испанском с переводом "prevent"

<>
Переводы: все48 prevent40 keep6 impede1 preclude1
La lluvia me impidió salir. The rain prevented me from going out.
La lluvia me impidió ir. The rain prevented me from going.
El tifón me impidió salir. That typhoon prevented me from going out.
La nieve me impidió salir. The snow prevented me from going out.
Una enfermedad impidió que saliera. Sickness prevented him from going out.
La enfermedad de impidió de salir. Illness prevented me from going out.
El mal clima me impidió partir. Bad weather prevented me from setting out.
¿Qué le impidió venir más temprano? What prevented you from coming earlier?
La nieve impidió que llegáramos a tiempo. The snow prevented us from arriving on time.
La tormenta nos impidió llegar a tiempo. The storm prevented us from arriving on time.
Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero. My pride prevented me from borrowing money from him.
El tifón nos impidió regresar a Tokio. The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
La enfermedad me impidió ir al colegio. Illness prevented me from going to school.
La inundación me impidió cruzar el río. The flood prevented me from crossing the river.
Una tormenta impidió que el avión se despegara. A storm prevented the plane from taking off.
La enfermedad me impidió el dar un viaje. Illness prevented me from taking a trip.
La fuerte nevazón impidió que el tren partiera. Heavy snow prevented the train from departing.
La enfermedad me impidió de ir al extranjero. Illness prevented me from going abroad.
Su pierna mala le impidió ganar la carrera. His bad leg prevented him from winning the race.
Una enfermedad impidió que se fuera de viaje. Illness prevented her from taking a trip.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!