Примеры употребления "imagen" в испанском с переводом "picture"

<>
показать все
¿Qué ves en la imagen? What do you see in the picture?
Arranqué la imagen del álbum. I tore the picture out of the album.
¿Qué imaginas cuando miras esa imagen? What do you imagine when you see that picture?
Ella recortó una imagen del libro. She cut a picture out of the book.
¿En qué piensas cuando ves esta imagen? What do you imagine when you see that picture?
Una imagen vale más que mil palabras. A picture is worth a thousand words.
La imagen se ve mejor de lejos. The picture looks better at a distance.
La imagen de la tele estaba borrosa. The TV picture was blurred.
La imagen me recuerda mis días de estudiante. The picture reminds me of my student days.
Una imagen del prófugo fue puesta en todos los periódicos. A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers.
Observa la imagen en la parte superior de la página. Look at the picture at the top of the page.
El libro de texto muestra el significado de cada palabra individual con una imagen. The textbook shows the meaning of each individual word with a picture.
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores. The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
En esta imagen hay cuatro personas: mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana. In this picture, there are four persons: my father, my mother, my brother and my sister.
Este libro tiene muchas imágenes. This book has a lot of pictures.
No me gusta ninguna de estas imágenes. I don't like any of these pictures.
Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente. As he spoke, pictures came into my mind.
¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes? Can you tell the difference between these two pictures?
A mi parecer las imágenes hablan por sí solas. It seems to me that the pictures speak for themselves.
¿Te has dado cuenta de que las dos imágenes son muy parecidas? Did you notice both pictures are very similar?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ