Примеры употребления "identidad nacional" в испанском

<>
Cada país tiene su bandera nacional. Every country has its national flag.
Tengo que renovarme el carné de identidad. I need to renew my ID card.
De acuerdo a una votación a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo. It is a prevalent belief, according to a nationwide vote in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Él no reveló su identidad. He didn't reveal his identity.
Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo. A national campaign for energy saving is underway.
Un estudiante no debería perder de vista su propia identidad. A student should not lose sight of his own identity.
¿Te has memorizado el himno nacional alguna vez? Have you ever memorized the national anthem?
Perdí mi identidad. I lost my identity.
Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional. I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
No había ninguna pista de la identidad del asesino. There was no clue as to the identity of the murderer.
¿Sabes cantar el Himno Nacional Argentino? Can you sing the Argentine National Anthem?
Simuló su muerte y asumió una nueva identidad. He faked his death and assumed a new identity.
La huelga ha afectado a la economía nacional. The strike affected the nation's economy.
El criminal tuvo que ocultar su identidad. The criminal had to conceal his identity.
La deuda nacional está aumentando. The national debt is growing.
Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido. When I found my true identity, my life began to make sense.
La rosa es la flor nacional de este país. The rose is the national flower of this country.
Éste es mi carnet de identidad. This is my I.D. card.
El panda es un tesoro nacional de China. The panda is China’s national treasure.
Él asumió una nueva identidad. He assumed a new identity.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ