Примеры употребления "idea" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все314 idea283 conception1 devise1 другие переводы29
¿Qué le hizo cambiar de idea? What made him change his mind?
Puede que él cambie de idea. He might change his mind.
En ese caso, cambiaré de idea. In that case, I'll change my mind.
¿Qué te hizo cambiar de idea? What made you change your mind?
No tienen ni idea de geografía. They don't have the slightest knowledge of geography.
Lo persuadimos de cambiar de idea. We persuaded him to change his mind.
Tom no tiene idea de pesca. Tom doesn't know a thing about fishing.
Tom no tiene idea de inversiones. Tom doesn't know a thing about investing.
No tenemos idea de dónde está él. We have no clue where he is.
Tom cambió de idea en el último minuto. Tom changed his mind at the last minute.
No cambiaré de idea pase lo que pase. Come what may; I won't change my mind.
Yo no tengo idea de cómo jugar golf. I don't have a clue how to play golf.
Me vino una gran idea a la cabeza. A great thought came to my head.
Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos. We tried to get him to change his mind, but couldn't.
Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea. I wonder what has made him change his mind.
No es buena idea despertar a una serpiente dormida. It's not good to wake a sleeping snake.
Quiero dejar claro que no he cambiado de idea. I want to make it clear that I have not changed my mind.
Desistamos de la idea de comer en ese restaurante. Let's give up on our plan to eat at that restaurant.
Pensé en hacerme un tatuaje pero desistí a la idea. I thought about getting a tattoo, but I gave up on that thought.
Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse. Jane was quite at a loss when and where to go.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!