Примеры употребления "humano" в испанском с переводом на английский

<>
El gato no es humano. The cat is not human.
Errar es humano; perdonar, divino. To err is human, to forgive divine.
Un gato no es un humano. A cat is not human.
El humano es un animal egocéntrico. The human is an egocentric animal.
Un ser humano escribió la historia. A human being wrote the story.
Passportu es un humano muy afortunado. Passportu is a very lucky human.
El errar es humano, el perdonar, divino To err is human, to forgive divine
El cráneo humano consiste de 23 huesos. The human skull consists of 23 bones.
El ejército usa civiles como escudo humano. The army use civilians as human shield.
Hombre soy; nada humano me es ajeno. I am a man; no human is strange to me.
Los dos poemas expresan el sufrimiento humano. The two poems express human suffering.
El cerebro humano pesa cerca de tres libras. The human brain weighs about three pounds.
Salva a un ser humano. Comete un caníbal. Save a human. Eat a cannibal.
Sudar permite al cuerpo humano regular su temperatura. Sweating allows the human body to regulate its temperature.
El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. The human brain can adapt to new situations.
Si hay algo sagrado, el cuerpo humano es sagrado. If anything is sacred the human body is sacred.
Está más allá de la frontera del conocimiento humano. It is beyond the boundary of human knowledge.
El óvulo humano es apenas visible a simple vista. Human ovum is barely visible to the naked eye.
Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano. Seen from a distance, it looked like a human face.
La sudoración permite al cuerpo humano regular su temperatura. Sweating allows the human body to regulate its temperature.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!