Примеры употребления "hospital de día" в испанском с переводом на английский

<>
Por sufrir de un cáncer terminal, él fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque el rechazaba firmemente recibir transfusiones de sangre. Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
La mayoría de las aves sólo pueden ver de día. Most birds can see only by day.
Ella se convirtió en la directora del departamento de cardiología del hospital de la ciudad. She became the director of the cardiology department at the city hospital.
Él trabajaba de noche y dormía de día. He worked at night and slept in the daytime.
Él cambia su agenda de día a día. He changes his schedule from day to day.
Él duerme de día y trabaja de noche. He sleeps by day and works by night.
El precio de oro varía de día a día. The price of gold varies from day to day.
Ir de día de campo es imposible si no hay agua. Camping is impossible where there is no water.
El otro día su madre falleció en el hospital. The other day her mother passed away in the hospital.
Tom fue a visitar a Mary al hospital. Tom went to visit Mary in the hospital.
Tom no puede leer todos estos libros en un día. Tom can't read all these books in one day.
Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital. Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
Él es el chico del que hablamos el otro día. He is the boy of whom we spoke the other day.
Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital. If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital. Tom asked Mary to take him to the hospital.
Traté de revivir los recuerdos de aquel día. I tried to call on my memories of that day.
Ahora está en el hospital y se encuentra estable. He is now in the hospital and his life is in the balance.
Algún día me olvidaréis. You'll forget about me someday.
Éste es el hospital en el que nací. This is the hospital which I was born in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ