Примеры употребления "horribles" в испанском с переводом на английский

<>
Los cofres del tesoro abundan en la mazmorra, pero también los monstruos horribles. Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.
Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles. Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Dr. Patterson: Sí, fue horrible. Dr. Patterson: Yes, it was horrible.
¿Por qué eres tan horrible? Why are you so awful?
Ha cogido un catarro horrible. He's caught a terrible cold.
La policía todavía no ha cogido a la persona que cometió este horrible crimen. The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime.
Tuvo un sueño horrible anoche. I had a horrible dream last night.
Aquél fue un día horrible. That was an awful day.
Hoy hace un día horrible. It is terrible weather today.
¡El café frío es horrible! Cold coffee is horrible!
¿Dónde encontraste a este horrible perro? Where did you find this awful dog?
He tenido un sueño horrible. I had a terrible dream.
Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar. I just wish we could leave this horrible place.
Sin ti la vida es horrible. Without you, life is awful.
Ese horrible ruido me está volviendo loco. That terrible noise is driving me mad.
La comida era horrible, y el camarero, malhumorado. The food was horrible, and the waiter, surly.
¿Siempre hace un tiempo tan horrible en abril? Is it always so awful in April?
Pasamos una época horrible durante la guerra. We had terrible times during the war.
¡Tienes que ayudarme! Todas las noches tengo ese horrible sueño. You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
Yo no recomiendo comer en este restaurante. La comida es horrible. I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!