Примеры употребления "hijos" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все138 children124 другие переводы14
¿Cuántos años tienen tus hijos? How old are your kids?
Tiene dos hijos muy guapos. He has two beautiful boys.
Ellos aman a sus hijos. They love their kids.
No todos son hijos de puta. Not all people are evil bastards.
Le estoy gritando a mis hijos. I am shouting at my kids.
Mi mujer nunca quiso tener hijos. My wife never wanted to have kids.
¿Estás dedicándoles a tus hijos suficiente tiempo? Are you spending enough time with your kids?
Ella es madre soltera de dos hijos. She's a single mother of two.
Lo creas o no, esta mujer tiene tres hijos. Believe it or not, this woman has three kids.
Tom cuidó a mis hijos cuando estaba en el hospital. Tom took care of my kids when I was in the hospital.
Si cuidas a mis hijos, llevaré tu traje a que lo laven. If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
Aunque tiene dos hijos y trabaja, ha empezado a estudiar en la universidad. Although he works and has two kids, he has started studying at the university.
Cuando te cases y tengas hijos, te darás cuenta de que las acciones hablan más que las palabras. When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida. Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!