Примеры употребления "hermano consanguíneo" в испанском с переводом на английский

<>
Él es rico mientras que su hermano mayor es pobre. He is rich while his elder brother is poor.
Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página. Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.
Creo que es el hermano mayor de Mary. I think he's Mary's older brother.
Fui al río a pescar con mi hermano. I went fishing with my brother in the river.
¡Mi hermano me molesta! My brother bothers me!
Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay. My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
Él es alto, pero su hermano es mucho más alto. He is tall, but his brother is much taller.
Me presentó a su hermano. She presented me to her brother.
Estoy orgullosa de mi hermano. I'm proud of my brother.
Ana, ¿tienes un hermano? Do you have a brother, Ana?
Te confundí con mi hermano. I mistook you for my brother.
Ella ayudó a su hermano menor a terminar su dibujo. She helped her younger brother finish his picture.
Siempre confundo a John con su hermano gemelo. I always confuse John and his twin brother.
Mi hermano hizo eso en mi lugar. My brother did that on behalf of me.
Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada. My brother ran out of the room without saying anything.
Es de mi hermano. It's my brother's.
Su hermano es aun más alto. His brother is still taller.
Su hermano está casado pero no tiene hijos. His brother is married but he hasn't any children.
Al fin encontró a su hermano desaparecido. He found his missing brother at last.
¿Cuál es el nombre de su hermano mayor? What's the name of your eldest brother?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!