Примеры употребления "heridas" в испанском с переводом "wound"

<>
показать все
El tiempo restaura las heridas Time heals all wounds
Sus heridas parecen ser fatales. Her wound seems to be mortal.
Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas. We were astonished when we saw their wounds.
Curar las heridas del corazón cuesta tiempo. Healing the wounds of the heart takes time.
Las heridas se curan, las cicatrices quedan. Wounds heal, scars remain.
Curar las heridas del corazón lleva tiempo. Healing the wounds of the heart takes time.
Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha. Many men were badly wounded in the battle.
La vida se le escapaba por sus heridas. Her life escaped from her through her wounds.
Va a tardar en recuperarse de sus heridas. It will take time for him to recover from his wounds.
Se dice que el tiempo sana todas las heridas. It is said that time heals all the wounds.
El hombre estaba acostumbrado a tratar esta clase de heridas. The man was used to treating this kind of wound.
En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar. For the elderly, wounds take more time to heal.
La última herida fue mortal. The last wound proved fatal.
Echar sal en la herida. Rub salt in the wound.
Él sufrió una herida fatal. He suffered a fatal wound.
La herida se está curando. The wound is healing.
Tom está mostrando su herida. Tom is showing his wound.
De su herida corría sangre. Blood ran from his wound.
Fue herido en la guerra. He was wounded in the war.
Los heridos se están mejorando. The wounded are getting better.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ