Примеры употребления "herida" в испанском с переводом "wound"

<>
La última herida fue mortal. The last wound proved fatal.
Echar sal en la herida. Rub salt in the wound.
Él sufrió una herida fatal. He suffered a fatal wound.
La herida se está curando. The wound is healing.
Tom está mostrando su herida. Tom is showing his wound.
De su herida corría sangre. Blood ran from his wound.
Ella prestó cuidados a su herida. She took care of his wound.
La herida fue fatal para él. The wound was fatal to him.
La herida no se ha curado aún. The wound has not healed yet.
Se ha formado pus en la herida. Pus has formed in the wound.
Su pierna herida empezó a sangrar de nuevo. His wounded leg began to bleed again.
El médico dijo que no te rasques la herida. The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
El soldado continuó como si su herida no fuera nada. The soldier carried on as if his wound was nothing.
Haz algo respecto al flujo de sangre desde la herida. Do something about the flow of blood from the wound.
Haz algo con la sangre que te fluye de la herida. Do something about the flow of blood from the wound.
Deja eso ya. Solo estás echando sal en la herida del pobre hombre. Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
El tiempo restaura las heridas Time heals all wounds
Sus heridas parecen ser fatales. Her wound seems to be mortal.
Fue herido en la guerra. He was wounded in the war.
Los heridos se están mejorando. The wounded are getting better.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!