Примеры употребления "heredero necesario" в испанском с переводом на английский

<>
El comerciante rico adoptó al chico y lo hizo su heredero. The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Es necesario que veas a un médico. It is necessary that you see a doctor.
Con el rey sin heredero volviéndose loco y la familia real envenenada, el general del ejército finalmente tuvo su oportunidad de usurpar el trono. With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
Es necesario que vayas ahí. It is necessary for you to go there.
El primogénito del rey es el heredero del trono. The king's eldest son is the heir to the throne.
Allí es necesario llevar corbata. You need to wear a tie there.
En esta compañía, el trabajo manual es necesario. Manual labor is necessary in this company.
No es necesario que tú hagas eso. You don't have to do that.
Si es necesario, vendré pronto. If necessary, I will come soon.
Pero no es necesario quedarse hasta el final. But you don't have to stay to the end.
No quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario. I don't want to shoot you, but I will if I have to.
Es necesario hacer algo de ejercicio cada día. It is necessary to take some exercise every day.
Es necesario que salgas ya. It is necessary for you to start now.
No le dé usted más dinero de lo necesario a un niño. Do not hand over more money than is necessary to a child.
Exprimiré limones toda la tarde si es necesario. I'll squeeze lemons all afternoon if it's necessary.
Sentí que era necesario obtener un préstamo. I found it necessary to get a loan.
Tom cree que es absolutamente necesario beber al menos un litro de agua todos los días. Tom believes it's absolutely necessary to drink at least a liter of water every day.
No es necesario hacer propaganda de un buen vino. There's no need to advertise a good wine.
Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo. But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself.
Por lo tanto, es necesario reducir el coste. Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ