Примеры употребления "hemos liado" в испанском

<>
Hemos comido pizza y pollo a mediodía. We've eaten pizza and chicken at noon.
La he liado parda. I made a mess of it.
En realidad, nosotros nos hemos preparado para la derrota. Actually, we had prepared ourselves for defeat.
Solo hemos llegado a darnos besos. We have just gotten to first base.
Hemos alcanzado la cima de la montaña. We reached the top of the mountain.
No le digas a Tom lo que hemos hecho hoy. Don't tell Tom about what we did today.
Hoy hemos recibido un montón de llamadas. I've had a lot of calls today.
Hemos jugado en esta playa. We have played at this beach.
Todavía no hemos encontrado al gatito perdido. We haven't found the lost cat yet.
Nosotros hemos vivido seis años en Osaka. We have lived in Osaka six years.
¡Aún no hemos terminado! We're not done yet!
Hemos estado hablando sobre ti. We've been talking about you.
Hemos empezado una campaña contra el tabaco. We started a campaign against smoking.
Hemos pintado de verde la puerta. We painted the door green.
Hemos tenido mucha lluvia este mes. We've had a lot of rain this month.
Hemos agotado el carbón. We have used up the coal.
Hemos pedido la comida. We ordered the meal.
Hemos debatido sobre este problema hasta tarde por la noche. We discussed the problem far into the night.
Hemos abastecido a los aldeanos con comida. We have supplied the villagers with food.
Hemos llegado muy rápido, ¿verdad? We've arrived pretty quickly, haven't we?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ