Примеры употребления "hasta que" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все129 until102 другие переводы27
Esperemos aquí hasta que vuelva. Let's wait here till he comes back.
Esperaré aquí hasta que él venga. I will wait here till he comes.
Espera aquí hasta que él regrese. Wait here till he comes back.
Esperá hasta que pare la lluvia. Wait till the rain stops.
Espere aquí hasta que él vuelva. Wait here till he comes back.
Esperaré hasta que hayas escrito la carta. I will wait till you have written the letter.
Yo esperaré aquí hasta que él vuelva. I'll wait here till he comes back.
¿Hasta que punto se puede confiar en él? To what extent can he be trusted?
Yo te aguardé hasta que salieras de prisión. I waited for you to get out of prison.
Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar. You can stay here till the snow stops.
No sueltes la cuerda hasta que te diga. Do not let go of the rope till I tell you.
Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva. Let's wait here till he comes back.
Tú te debes quedar aquí hasta que ellos regresen. You are to stay here till they return.
También podríamos quedarnos aquí hasta que el tiempo mejore. We may as well stay here till the weather improves.
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido. We never know the worth of water till the well is dry.
La ópera no termina hasta que cante la señora gorda. The opera ain't over till the fat lady sings.
No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes. You never know what you can do till you try.
No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes. You never know what you can do till you try.
Tom se pasó tres semanas sin afeitarse, hasta que su esposa se quejó. Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
No pasará mucho tiempo hasta que él pueda volver a jugar al béisbol. It won't be long before he can play baseball again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!