Примеры употребления "has sido" в испанском

<>
Gracias a todos quienes has sido parte de mi vida aquí en el Reino Unido. Thank you to everyone who has been a part of my life here in the UK.
Hoy no has sido interrogado, ¿o no? You were not interrogated today, were you?
No has sido interrogado hoy, ¿entendido? You weren't interrogated today, right?
Has sido una gran ayuda. You've been a great help.
Has sido una gran ayuda para nuestra familia. You've been a great help to our family.
Has sido advertido. You've been warned.
¿Has sido operado antes? ¿Por qué motivo? Have you had surgery before? For what reason?
¿Has sido asaltado alguna vez? Have you ever been mugged?
¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave? Have you ever had a serious illness?
Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados. All life support systems have been severely damaged.
Considerando que se lo has explicado muchas veces, ya lo habrá entendido. Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.
Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. If I had been rich, I would have given you some money.
¿Has hablado en berebere alguna vez? Have you ever spoken in Berber?
Así ha sido siempre. This is always the way it has been.
¡¿Qué?! ¡¿Te has comido mi oso de chocolate?! What?! You ate my chocolate bear?!
Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez. When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
Me has pegado un susto de muerte. You scared the living daylights out of me.
Siempre ha sido amable conmigo. He's always been kind to me.
¿Has comprado un rifle alguna vez? Have you ever bought a rifle?
Tom afirmaba que había sido capturado por el enemigo. Tom claimed he had been captured by the enemy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ