Примеры употребления "has intentado" в испанском

<>
¿Alguna vez has intentado dar de comer a tu perro mantequilla de cacahuete? Have you ever tried feeding your dog peanut butter?
¿Lo has intentado? Have you tried it?
¿Lo has intentado antes? Have you tried it before?
¿Alguna vez has intentado mantener tu piso completamente libre de polvo? Did you ever try keeping your flat completely free from dust?
¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave? Have you ever had a serious illness?
He intentado nadar en el río. I've tried swimming in the river.
Considerando que se lo has explicado muchas veces, ya lo habrá entendido. Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.
Hemos intentado convencerle. We tried to persuade him.
¿Has hablado en berebere alguna vez? Have you ever spoken in Berber?
Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo. Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
¡¿Qué?! ¡¿Te has comido mi oso de chocolate?! What?! You ate my chocolate bear?!
He intentado contactarlo innumerables veces. I have tried innumerable times to contact him.
Me has pegado un susto de muerte. You scared the living daylights out of me.
Hemos intentado todo. We have tried everything.
¿Has comprado un rifle alguna vez? Have you ever bought a rifle?
La cosa más peligrosa que Tom ha intentado hacer jamás fue saltar en bungee. The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil. If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.
Alice ha intentado perder peso. Alice has tried to lose weight.
¿Por cuánto tiempo has estudiado el inglés? How long have you been studying English?
¿Estás intentado burlarte de mí? Are you trying to make a fool of me?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ