Примеры употребления "harina de arroz" в испанском с переводом на английский

<>
Él hizo la sopa mezclando un poco de carne y un poco de arroz. He made the soup by mixing a little meat with some rice.
Eso es harina de otro costal. That's a horse of a different color.
Tom puso algo de arroz en un tazón. Tom put some rice in a bowl.
El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados. Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
El hombre tiene un poco de arroz. The man has a little bit of rice.
Comí arroz frito y bebí algo de cerveza. I ate fried rice and drank some beer.
Él compró un montón de harina y de aceite. He bought a lot of flour and oil.
Vendo el arroz a granel o envasado en paquetes de un kilo. I sell rice in bulk or packed in 1 kilogram bags.
Alrededor de mil toneladas de harina se exportan anualmente. About two million pounds of flour are exported annually.
¿Preferís el arroz negro, o el blanco? Do you prefer white rice or brown rice?
El pan se hace con harina, agua y levadura. Bread is made from flour, water and yeast.
El arroz está rico. The rice is delicious.
Importamos harina desde Estados Unidos. We import flour from America.
¿Cómo se cocina arroz sin almidón? How to cook rice without starch?
Él compró mucha harina y aceite. He bought a lot of flour and oil.
Estoy comiendo arroz. I am eating rice.
La harina se hace con trigo. Flour is made from wheat.
¿Tienes arroz? Do you have rice?
Podés hacer una torta con harina, leche y un huevo. You can make a cake with flour, milk and an egg.
Si nos revolvés el arroz, se va a quemar. If you don't stir the rice, it will burn.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ