Примеры употребления "hace falta" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все49 need32 be necessary2 другие переводы15
No hace falta venir mañana. It's not necessary to come tomorrow.
No hace falta que hagas eso. There is no necessity for you to do that.
No hace falta que grites. Puedo oírte. You don't have to shout. I can hear you.
A buen hambre no hace falta condimento Beggars can't be choosers
No hace falta que escribas una carta larga. It's not necessary to write a long letter.
No hace falta decir que no se permiten mascotas. It is goes without saying that pets are not allowed.
No hace falta que vengas aquí todos los días. You don't have to come here every day.
No hace falta ser un genio para saber quién dijo eso. You don't have to be a genius to know who said that.
No hace falta decirlo, la salud está por sobre la riqueza. Needless to say, health is above wealth.
Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder. You don't have what it takes to be a leader.
No hace falta decir que fumar es malo para la salud. It goes without saying that smoking is bad for the health.
No hace falta decir que Roma no fue construida en un día. It goes without saying that Rome was not built in a day.
No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad. It goes without saying that money cannot buy happiness.
No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito. It goes without saying that honesty is the key to success.
No hace falta decir que la salud es más importante que la riqueza. Needless to say, health is more important than wealth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!