Примеры употребления "hablar" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все1240 speak740 talk463 discuss4 mention3 go out1 другие переводы29
¿Has oído hablar del accidente? Have you heard about the accident?
¿Puedo hablar contigo un minuto? May I have a moment of your time?
Mi sueño es hablar chino fluentemente. My dream is to be fluent in Chinese.
Me gustaría hablar contigo en privado. I'd like a word with you in private.
He oído hablar mucho de ti. I have heard quite a lot about you.
No recuerdo haber oído hablar de ella. I don't remember having heard of her.
Aquí me tienes. ¿De qué querías hablar? I'm here. Do you want to chat?
No hemos oído hablar de él últimamente. We haven't heard of him lately.
Nunca he oído hablar de esa ciudad. I've never heard of that city.
Puede que no hayas escuchado hablar sobre esto. You may not have heard about this.
Ella se rehusó a hablar más acerca de eso. She declined to say more about it.
Ni Tom ni Mary estaban de humor para hablar. Neither Tom nor Mary was in a talkative mood.
La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados. People tend to raise their voices when they get excited.
Si usted no quiere hablar sobre eso, intentaré entenderla. If you don't want to bring that matter up, I'll try to understand you.
He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente. I've heard of him, but I don't know him personally.
¿Podrías hablar más bajo, por favor? Tengo una buena resaca. Could you lower your voice please? I'm really hung over.
¿Podrías hablar más bajo, por favor? Estoy con una resaca... Could you lower your voice please? I'm really hung over.
La niña dijo que nunca había oído hablar de esa persona. The girl said that she had never heard of such a person.
Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia. One is judged by one's speech first of all.
¿Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico? Can you tell us about your experience in developing technical materials?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!