Примеры употребления "habían" в испанском с переводом "have"

<>
показать все
Todos habían venido excepto tú. Everyone had come except you.
Fue obvio que habían mentido. It was obvious that they had lied.
Todas habían venido menos tú. Everyone had come except you.
Era obvio que habían mentido. It was obvious that they had lied.
Ya habían tenido ese problema antes. They had had that problem before.
Ellos habían empezado antes que nosotros. They had started earlier than we had.
Todos habían votado por Aaron Burr. All had voted for Aaron Burr.
Ellos habían perdido la Guerra Civil. They had lost the Civil War.
Ellos habían empezado más temprano que nosotros. They had started earlier than we had.
Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto. At the time we got married, his parents had already died.
Tom oyó que Mary y John habían terminado. Tom heard that Mary and John had split up.
Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido. When the police arrived, the thieves had disappeared.
Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado. When I found the resturant, my friends had already had supper.
Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo. Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
Todos se habían ido y él se quedó allí. Eveyone had left, and he stayed there.
Mis padres se habían ido antes de que yo llegara. My parents had left before I arrived.
Los Estados Unidos habían ganado la carrera a la Luna. The United States had won the race to the moon.
Mis ojos aún no se habían habituado a la oscuridad. My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano. They hadn't gone very far when they met an old man.
No habían taxis, así que tuve que ir caminando a casa. As there was no taxi, I had to walk home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ