Примеры употребления "gritando" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все75 scream32 shout30 cry7 yell6
Mary y Jane están gritando. Mary and Jane are screaming.
¡Este hombre me está gritando! This man's shouting at me!
El alcalde está gritando en el teléfono. The mayor is yelling on the phone.
Él está gritando, no cantando. He's screaming, not singing.
Tom le está gritando a Mary. Tom is shouting at Mary.
Ella está gritando, no cantando. She's screaming, not singing.
Le estoy gritando a mis hijos. I am shouting at my kids.
¡Estoy gritando porque vi un ratón! I am screaming because I saw a mouse!
Es la primera vez que ahuyento a mi perro solo gritando. It's the first time I scare a dog away just by shouting.
Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando. It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming.
La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no! Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
El niño empezó a gritar. The boy began to scream.
Tom escuchó a Mary gritar. Tom heard Mary shout.
Él dio un grito ensordecedor. He gave a deafening cry.
Estoy ronco por gritar tanto. I am hoarse from yelling so much.
¿No has oído ese grito? Didn't you hear the scream?
Él gritó hasta quedar ronco. He shouted himself hoarse.
Él gritó fuerte pidiendo ayuda. He cried out for help in a loud voice.
Algunos conductores reían y gritaban. Some of the drivers were laughing and yelling.
De repente oí un grito. All at once, I heard a scream.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!