Примеры употребления "gramática comparada" в испанском

<>
La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad. Country life is very peaceful in comparison with city life.
Según mi experiencia, lleva un año dominar la gramática francesa. According to my experience, it takes one year to master French grammar.
Comparada con su hermana, no es muy puntual. Compared with her sister, she isn't very punctual.
Al carajo con la gramática. Grammar be hanged.
La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos. A man's will is nothing when compared to that of the heavens.
¿Alguien ha notado que en la gramática del esperanto nunca se habla acerca de la puntuación? Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation?
Comparada con la suya, mi colección no es nada. As compared with his, my collection is nothing.
¡La gramática de Yoda aprendido has! Yoda's grammar learned you have.
La vida es a menudo comparada con un viaje. Life is often compared to a voyage.
Estoy estudiando la gramática del francés. I'm studying French grammar.
Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio. Compared to our house, yours is a palace.
La gramática es algo muy complejo. Grammar is a very complex thing.
Los principios básicos de la gramática no son tan difíciles. The basic principles of grammar are not so difficult.
La gramática es una ciencia empírica y no teórica. Grammar is an empiric science, not a theoretical one.
El latín es uno de los pocos idiomas que requieren un buen conocimiento de la gramática. Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione. The rules of grammar and spelling have to be broken in order for a language to evolve.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ