Примеры употребления "gorda" в испанском с переводом "fat"

<>
La gorda mujer sostenía un mono. The fat woman was holding a monkey.
La gente gorda en general suda mucho. Fat people generally sweat a lot.
Esa chica de allí está muy gorda. That girl over there is very fat.
Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda. My uncle is slim, but my aunt is fat.
¿Crees que Mary es demasiado gorda para ser animadora? Do you think Mary is too fat to be a cheerleader?
Entre nos, la feo gorda bruja está a dieta. Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
Tom le dijo a Mary que era gorda y fea. Tom told Mary she was fat and ugly.
La ópera no termina hasta que cante la señora gorda. The opera ain't over till the fat lady sings.
Esa mujer no es gorda, va a tener un bebé. That woman isn't fat, she is going to have a baby.
Tu mamá es tan gorda que rompería el Puente de Londres. Your mamma's so fat, she'd break London Bridge.
Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego. Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
El flaco mató al gordo. The thin man killed the fat man.
Soy delgado pero estoy gordo. I am a thin person, but at the moment I am fat.
Tu perro está muy gordo. Your dog is very fat.
Él es gordo como un oso. He is fat as a bear.
Cuanto más comas, más gordo te pondrás. The more you eat, the fatter you'll get.
John está demasiado gordo para correr rápido. John is too fat to run fast.
Las personas gordas son difíciles de secuestrar. Fat people are hard to kidnap.
Las palomas de Boston son gordas y orgullosas. The pigeons of Boston are fat and proud.
Las palomas de Boston están gordas y orgullosas. The pidgeons of Boston are fat and proud.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!